Le 20e épisode de Vortex & Rotative présente un classique de la SF fémisniste, traduit en français 46 ans après son édition aux États-Unis : Une femme au bord du temps de Marge Piercy (Woman of the edge of time), traduit par Marie Koullen aux éditions Goater.
C’est l’histoire de Connie une femme mexicaine aux états-Unis, psychiatrisée de force mais aillant la capacité de communiquer avec des personnes dans le futur.
C’est un roman qui parle de violence de classe, patriarcales, racistes et psychiatriques, mis en regard d’une société future désirable qui combat les sytèmes de domination…