Pour cet épisode de rentrée, la Bouche tend le micro à la poétesse et artiste interdisciplinaire Katya Borkov, qui vit et travaille à New York. Lila l’a rencontrée en Grèce en mai dernier, lors d’une résidence mêlant pratique artistique et observation des étoiles, nommée The League of stars. Ensemble, les pieds dans l’eau, elles parlent des pratiques de Katya, qui lit 3 poèmes à elle et évoque les thèmes qui l’inspirent. Ambre offre ensuite une traduction en français de l’échange.
Pour finir l’émission, deux petites cartes postales : Émilie au galop sur son vélo nous envoie une chanson, et Candice nous parle depuis Bruxelles de la morriña de la Galice au son de la cornemuse.
Belle écoute
instagram : @labouchepodcast
Travail de Katya Borkov :
– https://www.everythingspills.studio/
– instagram : @everything.spills
Résidence : https://theleagueofstars.com
musiques :
– San Apokliros Gyrizo, Sotiria Bellou
– In California, Joanna Newsom
– Kingfisher, Joanna Newsom
– À vélo, Psartek le projet
– II: MATICOLO. Aos cans da casa: Piri, Sil, Duma e Mouri, Carmé Lopez
– Prologue: Cando a pena me mata, a alegría dame alento, Carmé Lopez
/ English version
When Lila meets Katya Borkov last May in Skroponeria, Greece, feet under water, they share about Katya’s art practice and facilitation with her studio Everything spills. You will hear 3 poems by Katya and the sound of the sea. This meeting was made possible during the League of stars art + stargazing residency. Ambre delightfully translates the interview in French.
To finish the show, two little postcards: Emilie galloping on her bike sends us a song and Candice tells us from Brussels about the morriña of Galicia with the sound of the bagpipes.
