Campus Grenoble

OUESKONVA – Interview avec Taiga

Ruchpé — Mon, 27 Apr 2026 20:01:34 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu l’honneur d’interviewer Husile et Xi Leilei, qui composent le duo Taiga. Celui-ci s’est tout récemment produit lors du festival Détours de Babel au Minimistan, pour une soirée incandescente qui a fait bouger le dancefloor. Avant leur concert, j’ai eu l’occasion d’échanger avec eux, également grâce à l’immense contribution d’Alice qui a réussi à interpréter, spontanément, leurs réponses du mandarin au français. Un grand merci à eux et à elle pour leur temps, leur contribution et les morceaux polyglottes proposés !

Taiga - Nomadelic (instrumental, Xinjiang)

Yat-Kha - Amdy Barpy (Touvain)

Taiga - Gobi Hermit (instrumental, Xinjiang)

Taiga - Space Buddha (Sanskrit)

Space Drum Meditation - Brahma Kamal (instrumental, Allemagne)

Taiga - Lament (instrumental, Xinjiang)

Yat-Kha - Karangailyg Kara Hovaa (Touvain)

Yat-Kha - Dingyldai (Touvain)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, rendez-vous lundi prochain (le 4 mai dès 21h), pour le prochain épisode de Oueskonva !

OUESKONVA – Épisode 2.16

Ruchpé — Mon, 20 Apr 2026 20:02:50 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du seizième épisode de cette deuxième saison, du lundi 20 avril 2026 à 21h :

Terence Richert - When you’re down (Anglais de Bordeaux) 

Thee Marloes - Di Hotel Malibu (Indonésien)

Rupatrupa - Humo (Espagnol des Canaries)

Faccianuvola - Portami a ballare in primavera (Italien)

Aziz Maraka - Ya bay (Arabe palestinien)

Pongo - Bruxos (Portugais d’Angola)

The Medievals - Ai vis lo lop (Occitan)

Vitalba - Fiure di Palestina (Corse)

Yasmine Hamdan - I remember I forget (Arabe libanais)

Arda Umurhan - Full.space (instrumental, Turquie)

Jahwar - Soutbouk (Arabe tunisien)

Raffy Bushman - Look up (instrumental, Londres)

Vaiteani - O vai (Tahitien)

Hailu Mergia & Dahlak Band - Wede harer guzo (Ahmarique)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Rendez-vous dès lundi prochain (27 avril) à 21h pour un épisode-interview avec Taiga, et dans deux semaines (4 mai) pour le prochain épisode classique de Oueskonva !

OUESKONVA – Épisode 2.15

Ruchpé — Mon, 06 Apr 2026 20:02:16 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du quinzième épisode de cette deuxième saison, du lundi 6 avril 2026 à 21h :

Dudeontheguitar & Dododowson - Barajatr (Kazakh) 

Pami - Cry jar (Anglais)

Edoardo Bennato - L’isola che non c’è (Italien)

Laura Itandehui - Trataré (Espagnol mexicain)

Phylipe Nunes Araújo - Ziz (Portugais brésilien)

Vis a vis - Obi agye me dofo (Twi)

Seyyal Taner - Son verdim kalbimin isine (Turc)

El Besta - Hbibha Moul (Arabe algérien) 

Yoona - 당신이 그리울 때 (Coréen)

San Lyon - Je m’suis fait tout p’tit (Français)

Klaudyna Zolnierek - Ciacona in G minor (instrumental, Pologne)

Tsegue-Mariam Guebrou - The homeless wanderer (instrumental, Éthiopie)

Yumi Matsutoya - Rouge no dengon (Japonais)



(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Rendez-vous dans deux semaines (lundi 20 avril) à 21h pour le prochain épisode de Oueskonva !

OUESKONVA – Episode 2.14

Ruchpé — Mon, 23 Mar 2026 21:01:55 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du quatorzième épisode de cette deuxième saison, du lundi 23 mars 2026 à 21h :

Miki - Ca pique un peu quand même (Français)

Ouiness - Ma'a Lbnat (Darija)

Nese Karabocek (Todd Terje edit) - Yali yali (Turc)

Wilfred Luckie - My thing (Anglais du Trinidad & Tobago)

Peter King - Ajo (Yoruba)

Nathi & Kayla Carrington - A vida é minha (Portugais brésilien)

Chloé Antoniotti - Mangata (instrumental, France) 

Burdon Folk Band - Kolomyjka (Roumain)

Apashe & Alina Pash - Kyiv (Ukrainien)

Hannes Wader - Heute hier, morgen dort (Allemand)

Mapache - Me voy pa'l pueblo (Espagnol de Californie) 

Wayward Jane - Lyra's Tune (instrumental, Ecosse)

Balla & ses Balladins - Paulette (Bambara - Mandingue)

Ornella Vanoni - L'appuntamento (Italien)



(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Rendez-vous dans deux semaines (lundi 6 avril) à 21h pour le prochain épisode de Oueskonva !

OUESKONVA 2.13 Artistes féminines

Ruchpé — Mon, 09 Mar 2026 21:01:06 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du treizième épisode de cette deuxième saison, du lundi 9 mars 2026 à 21h, intégralement programmé par des amies et consacré aux artistes féminines :

Mélissa Laveaux - Lè ma monte chwal mwen (Créole haïtien)

La Mossa - Testard (Occitan)

La Niña - GUAPPARÌA (Napolitain)

Rokia traoré - Ka moun ke (Bambara)

Tanya - Liza (Mouré)

Vivir quintana - Cancion sin miedo (Espagnol mexicain)

Lev Tigrovich - F***you:you Rework (Hongrois)

Daphné Krithraras - Ferte (Grec)

Siomha - Spéir Rua (Gaélique irlandais)

The do - Unissasi laulelet (Finnois)

Golda Schultz - Erlknonig (Allemand)

Kate & Anna mcgarrigle - Heartbeats accelerating (Anglais du Canada)

Emel Mathlouthi- Kelmti Horra (Arabe tunisien)

Francesca Solleville - Demande aux femmes (Français)


(Morceau d'ouverture et de fermeture : Pam Grier - Long Time Woman)

Un immense merci à Mathilde, Soraya, Charlotte, Colombe, Jeanne, Séréna, Clärli, Marion, Sinéad, Anne-Lise, Marie-Flore, Anissa, Lucille & ma mère pour leur contribution : rendez-vous dans deux semaines (lundi 23 mars) pour le prochain épisode de Oueskonva !

OUESKONVA – Interview avec MPL

Ruchpé — Mon, 02 Mar 2026 21:01:28 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu l’honneur d’interviewer Andreas, bassiste du génial groupe grenoblois Ma Pauvre Lucette (MPL), qui se produisent notamment à la Belle Electrique les 10, 11 et 12 mars prochains. Une très chouette rencontre qui nous a permis d’en découvrir plus sur leur trajectoire et horizons musicaux, leurs aventures et leurs projets. Un immense merci à lui et à leur équipe pour avoir joué le jeu de venir discuter sur nos ondes !

MPL - Bonhommes (Français)

Anderson Paak - Come down (Anglais des USA)

MPL & Clou - Sans avion (Français)

Ca7riel & Paco Amoroso - La que puede, puede (Espagnol argentin)

Klô Pelgag - Umami (Français du Québec)

BCUC - Yinde (instrumental, Afrique du Sud)

MPL - Sur une échelle (Français)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, rendez-vous lundi prochain (le 9 mars dès 21h), pour un épisode exceptionnel de Oueskonva !

OUESKONVA – Épisode 2.12

Ruchpé — Mon, 23 Feb 2026 21:02:52 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du douzième épisode de cette deuxième saison, du lundi 23 février 2026 à 21h :

Ogyatanaa - Yaa amponsah (Twi)

Orchestra Baobab - Dée moo woor (Wolof)

Ajie Bandi - Kehidupan (Indonésien)

Charanjit Singh - Raga Bhairav (Hindi)

FreshMula - Samuel L Jackson / We have a dream (Italien)

По-за ночі - Gerdan Theatre (Ukrainien)

Tommaso Prima & Vincenzo Romano - Tra sirene e madonne (Campanien)

Talisk - Echo (instrumental - Ecosse) 

iPhupho L’ka Biko - uThixo uKhona (Xhosa)

Hanroro - 0+0 (Sud-Coréen)

Janez Gregorc & Big Band RTV Ljubljana - Elegy (instrumental, Slovénie)  

Whitney - Valleys, my Love (Anglais des USA)

Maro - Oxala (Portugais du Portugal)

Rosario Alfonso - Cancion para acunar (Espagnol chilien)



(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Rendez-vous dès lundi prochain (2 mars) à 21h pour une interview avec le groupe MPL, et dans deux semaines (lundi 9 mars) pour un épisode événement de Oueskonva !

OUESKONVA – Épisode 2.11

Ruchpé — Mon, 09 Feb 2026 21:02:06 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du onzième épisode de cette deuxième saison, du lundi 9 février 2026 à 21h :

Ginesta & Alba Armengiu - T’estimo tant (Catalan)

Metà Metà - Oranian (Portugais)

Jembaa - K33 Momi (Twi)

Hichkas - Yé rooze khoob miad (Perse)

Asfar Shamsi - 2006 (Français)

Eli Aramaki - Purple dream (Japonais)

Xabi Aburruzaga - Trik it easy (Basque)

Camila & Silvio - Neblina (Espagnol sud-américain)

César Rossi Ziegler - Transpositions (instrumental, Camargue)

Karsu - Una corda (Turc)

Jaade - Mon kosé (Créole réunionnais) 

Mirage - Grov (Créole haïtien)

Laish - Blink of an eye (Anglais)

Misha Panfilov - Together (instrumental - Estonie)


(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Rendez-vous dans deux semaines (lundi 23 février) à 21h pour le prochain épisode de Oueskonva !

OUESKONVA 2.10

Ruchpé — Mon, 26 Jan 2026 21:01:27 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du dixième épisode de cette deuxième saison, du lundi 26 janvier 2026 à 21h :

Los Prisioneros - El baile de los que sobran (Espagnol du Chili)

Daniela Pes - Ca mila dia dì (Gallurais)

Pino Daniele - Chillo è nu buono guaglione (Napolitain)

Nikbinler - Eylülzede (Turc)

Yenlik - Bipl (Kazakh)

Dizzy Dutch Duck - Kaksi (Russe)

Mirua - Morroxko (Basque)

Heydar Hedayati - Monge (Perse)

Haku. - Dedede (Japonais)

Le Dé - Beurre de Marrakech (Français de Belgique)

Ssio - Ich bin raus (Allemand)

Yildiz Ibrahimova - Dve gitar (Bulgare)

Simon LeGaff & Jean Gros - Je suis entré chez vous et me voilà content (instrumental - France)

Adi Oasis ft Yoùn - Cheirinho (Portugais du Brésil)

King Krule - Imagine (Anglais d’Angleterre)

Tamango - Il cielo sopra Berlino, live (Italien)



(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Rendez-vous dans deux semaines (lundi 9 février) à 21h pour le prochain épisode de Oueskonva !

OUESKONVA – Interview avec La Mòssa

Ruchpé — Mon, 19 Jan 2026 21:01:52 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu l’honneur d’interviewer Lilia, membre du groupe La Mòssa, qui avait fait une résidence au théâtre Sainte Marie d’en Bas lors de la sortie de leur 2e album. En vue de nouveaux concerts sous peu, elle a eu la gentillesse de répondre à mes questions sur leur musique, leur parcours, leurs influences, tout en proposant quelques morceaux polyglottes : un grand merci à elle pour sa patience et ses explications !


La Mossa - Granada (Espagnol andalou)

La Mòssa - Canzone rò curtiell (Napolitain)

Cocanha - Colorina de rosa (Occitan)

La Mossa - Tempo incurante del tempo (Italien)

Clara Ysé - Libertad (Espagnol)

La Mossa - Ba shaklé ké métona (Dari)



(Musique d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower moon)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, rendez-vous lundi prochain (le 26 janvier) dès 21h, pour le prochain épisode de Oueskonva !

OUESKONVA – Épisode 2.9

Ruchpé — Mon, 12 Jan 2026 21:04:35 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du neuvième épisode de cette deuxième saison, du lundi 12 janvier 2026 à 21h :

Rawayana - Reyimiller (Espagnol vénézuelien)

Marjan Farsad - Abrisham (Perse)

Kaparrak - Galtzaile (Basque)

Semiramis Pekkan - Nerdeysen (Turc)

Cody Lee - 我愛你 (Japonais)

Tutti fenomeni - Piazzale degli eroi (Italien)

Connan Mockasin - Mexican summer (instrumental - Nouvelle-zélande)

Oques Grasses & Rita Payés - La gent que estimo (Catalan)

Berq & Paula Hartmann - Zahl mir Deinen Schmerz heim (Allemand)

Les louanges - Je confirme ma présence (Français du Québec)

Coline Rio - La gentillesse (Français)

Phill Veras - Pode vir comigo (Portugais du Brésil)

Aukai - Albatross (instrumental - Allemagne)

Cairokee - Telq Qadeya (Arabe égyptien)

Labi Siffre - My song (Anglais du pays de Galles)


(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Rendez-vous dès lundi prochain (le 19) à 21h pour un épisode-interview avec La Mossa, et le lundi 26 janvier pour le prochain épisode classique de Oueskonva !

OUESKONVA – Episode 2.8

Ruchpé — Mon, 15 Dec 2025 21:01:05 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du huitième épisode de cette deuxième saison, du lundi 15 décembre 2025 à 21h :

Josh Turner & friends - Yoshimi Battles the Pink Robots (Anglais)

Lijadu Sisters - Come on Home (Yoruba)

Harachan - Paradise (Japonais)

Lhi Balos - Au Ton Cuenh (Occitan)

Fanfare Ciocârlia - Asfalt Tango (Roumain)

Al-Fajr Group - A'needun A'na (Arabe palestinien)

Mehdi Khosravi - Hejrat (Persan)

Ami Taf Ra ft Kamasi Washington - Gnawa (Arabe marocain)

Theodora ft Thisizlondon - Masoko na Mabele (Lingala & Français)

Löwenzahnhonig - Skylinekiss (instrumental - Allemagne)

Solann ft Yoa - Thelma et Louise (Français)

Deela - El Mechanico (Espagnol sud-américain)

Thomé, Tom Ribeira & Mari Merenda - Ciranda pra Janina (Portugais brésilien)

Pierangelo Bertoli - Eppure soffia (Italien)


(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Une petite pause hivernale s’impose, donc rendez-vous le lundi 12 janvier à 21h pour le retour de Oueskonva. Merci à vous et belles fêtes de fin d’année !

OUESKONVA – Interview avec Leï

Ruchpé — Mon, 08 Dec 2025 21:01:24 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu l’honneur d’interviewer le duo vocal féminin Leï, que j’avais découvert il y a quelques années à Paris et qui a poursuivi ses aventures musicales. Laurène & Carine ont pris le temps de répondre à mes questions pour nous faire découvrir leur parcours, leurs influences et leurs futurs projets, notamment à l’approche d’une sortie d’album en janvier … Un grand merci à elles pour leur temps, leurs explications et leurs propositions de morceaux !


Leï - Un voltigeur (Français)

Cocanha - Diuré samsir (Occitan)

Birds on a wire - I shall be released (Anglais)

San Salvador - La fin de la guerra (Occitan)

Haratago - Arranoa (Basque)


(Musique d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower moon)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, rendez-vous lundi prochain (le 15 décembre) dès 21h, pour le prochain épisode de Oueskonva, le dernier avant une petite pause jusqu’à début janvier 2026 !

OUESKONVA – Episode 2.7 ft Théo

Ruchpé — Mon, 01 Dec 2025 21:01:56 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du septième épisode de cette deuxième saison, enregistré avec mon acolyte Théo, du lundi 1er décembre 2025 à 21h :

Comagatte - Le ragazze di Calvairate (Italien)

Fred Again.., Ezra Collective, CA7RIEL & Paco Amoroso - Beto's Horns (Espagnol)

Goran Bregovic - Ne siam kurve tuke, sijam prostitutke (Serbo-croate)

Paichit Aksornnarong - สดแทแตจะให (Thaï)

TEKE::TEKE - Gotoku Lemon (Japonais)

Retro Poland - Dragosta din Tei (instrumental - Pologne)

The Good, the Bad & the Queen - History Song (Anglais d'Angleterre)

Kazdoura - Khayal خيال (Arabe égyptien)

Os Tincoas - Deixa a gira girar (Portugais brésilien)

Рушана Углами (лайв в коридоре) (Russe)

La Pompe Moderne - Le Bal (Français)

Delgres - LANME LA (Créole guadeloupéen)

Bacao Rhythm & Steel Band - PIMP (instrumental - Allemagne)

Charif Megarbane & Sven Wunder - Helia (instrumental - Suède & Liban)



(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Un grand merci à Théo d’avoir participé à ce périple radiophonique, et branchez-vous dès lundi prochain (le 8 décembre à 21h) pour un épisode spécial en compagnie du duo vocal féminin Leï !

OUESKONVA – Épisode 2.6

Ruchpé — Mon, 17 Nov 2025 21:05:10 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du sixième épisode de cette deuxième saison, du lundi 17 novembre 2025 à 21h :

Zupfgeiganhansel - Waldfest (Allemand)

Kadinelia - Παραδοσιακό Βουλγαρικό (Bulgare)

Legiana Collective - Lu Rusciu de lu Mare (Salentin)

Altyn Tuu - Word of Baatyr (Altaï)

Sahati - Për Kon (Albanais)

Imarhan - Achinkad (Tamasheq)

Gnawa Familia - بوليلة (Arabe marocain)

Katarina Barruk & Bicep - Dárbbuo (Sâme ume)

Jadranka Stojakovíc - Sve Smo Mogli Mi (Croate)

Yma Sumac - Gopher Mambo (Espagnol péruvien)

Junko Ohashi - Sugao No Mamade (Japonais)

Tom Ribeira - Botucatu (Portugais brésilien)

Hamid el Shaeri - عودة (Arabe égyptien)

Georgio - Le temps n'emporte rien (Français de Paris)


(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 1er décembre à 21h) le prochain épisode !

OUESKONVA – Interview avec Los Burritos Santos

Ruchpé — Mon, 10 Nov 2025 21:01:38 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu l’honneur d’interviewer Los Burritos Santos, groupe de cumbia local formé en 2022 et qui fait groover les scènes avec leur musique endiablée. De passage à la Belle Électrique ce samedi 15 novembre, Diego et Lou ont pris le temps de nous présenter leurs projets, leurs influences, leurs sonorités … Un grand merci à eux deux pour leur gentillesse, et à bientôt en concert !


Los Burritos Santos - Listo (Espagnol du Chili)

Minyo Crusaders - Kishimoto Bushi (Japonais)

Los Burritos Santos - Ritmo (Espagnol du Chili)

Natalia Lafourcade - El lugar correcto (Espagnol du Mexique)

Bad Bunny & Rosalia - La noche de anoche (Espagnol de Porto-rico)

(Musique d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower moon)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, rendez-vous lundi prochain (le 20 novembre) dès 20h30, pour le prochain épisode de Oueskonva !

OUESKONVA – Episode 2.5

Ruchpé — Mon, 03 Nov 2025 21:01:51 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du cinquième épisode de cette deuxième saison, du lundi 3 novembre 2025 à 21h :

Nusantara Beat - Tamat (Indonésien)

Keroué ft Jungle Jack - Logo Doré (Français)

Maya Kamaty - Vilin Manièr (Créole réunionnais)

Dear Silas - Still Southern Playalistic (Anglais des USA)

TÄRA - Araba Fenice (Arabe de Palestine & Italien)

Yussef Dayes - Chasing the Drum (instrumental - Londres)

Alanis Yuki - Sasuke (Espagnol du Mexique)

Socunbohemio - Cotxe casa gos tu i jo (Catalan)

Dal:um - Dot (instrumental - Corée du Sud)

Fatouma Mhoma - Umatuduni (Kiswahili)

Nduduzo Makhathini - Amathambo (Zoulou)

Vulmon & Jacob Jeffries – Banc de poissons (instrumental - USA) 

Tulipa Ruiz & Yehaiyahan - Caule de Bambu (Portugais brésilien & Chinois)

Mazouni - Adieu la France (Français & Arabe algérien)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Branchez-vous dès lundi prochain (10 novembre) à 21h pour une interview en compagnie des Los Burritos Santos, et le lundi suivant (17 novembre) pour le prochain épisode classique !

OUESKONVA – Episode 2.4

Ruchpé — Mon, 20 Oct 2025 20:01:49 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du quatrième épisode de cette deuxième saison, du lundi 20 octobre 2025 à 21h :

Büyük Ev Ablukada & Ezhel - Ne deve ne kush (Turc)

Σtella - Omorfou Mou (Grec)

DOV'E LIANA - AMORE INTERNAZIONALE (Italien de France)

Califato 3/4 - Crîtto de lâ Nabahâ (Andalou)

Rizzle Kicks - Vice (Anglais d'Angleterre)

Ovuyonke - Ubuhle Obungaka (Xhosa)

Louise Hoffsten & Albin Lee Meldau - Fran himmelen falen (Suédois)

Huw Marc Bennett - Ffarwel I Langyfelach Lon (instrumental - Pays de Galles)

Dom La Nena - La Marelle / Amarelinha (Français & Portugais)

Rut Alonso - Logica Aymara (Aymara)

Gothart - Jovano, Jovanke (Macédonien)

Toto la Mompesina – El Pescador (Espagnol colombien) 

LEÏ - Ara de (Twi)

Dali - Détestable (Français de France)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Branchez-vous dès lundi prochain (3 novembre) à 21h pour le prochain épisode !

OUESKONVA 2.3 avec Traclout Radio

Ruchpé — Mon, 06 Oct 2025 20:01:10 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du troisième épisode, exceptionnellement enregistré en direct dans notre studio-mobile rue Très Cloîtres, du lundi 6 octobre 2025 à 20h30 :

Venna - Wind Walker Freestyle (instrumental - Angleterre)

Assefeletch Ashine & Getenesh Kebret - Metche New (Twi)

Νέγρος Του Μοριά - Το ΄χουν Κάψει (Grec)

Parazar - Ghir hak (Arabe algérien & Français)

I Patagarri - Sogni (Italien)

Nour - Wana (Arabe égyptien)

Miqayel Voskanyan & friends - Mokats Shuken (Arménien)

Funda - Affetmem (Turc)

Elias Rahbani - Dance of Maria (instrumental - Liban)

Panama Cardoon - Moliendo Café (Espagnol panaméen)

Natalia Lafourcade - Pajarito colibrí (Espagnol Mexicain)

John Roseboro & Mei Semones - Waters of March (Anglais des USA)

Obinrin Trio - Feito Fumaça (Portugais brésilien)

Bongo & Synapson remix - Mona Ki Ngi Xica (Sesotho) 

Sababa 5 & Yurika - ナスヌーサ (Japonais)

Gábor Szabó - Galatea's Guitar (instrumental - Hongrie)

Lia Butler - Umabukisa (Zoulou)

Yedil Khussainov - Бул-Бул Заман (Kazakh)

Von Wegen Lisbeth - Elon (Allemand)

FILO - Feltámad’a tenger (Hongrois)

Marcus Gad & Tribe ft Ton Renald - LAVÉRITÉ (Créole mauricien)

鄧雨賢 (Ten Yu-Hsien) - 雨夜花 (The Torment of a Flower) (instrumental - Chine)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 20 octobre) à 21h pour le prochain épisode !

OUESKONVA – Interview avec Fabrizio Cammarata

Ruchpé — Mon, 29 Sep 2025 20:01:15 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu l’honneur d’interviewer Fabrizio Cammarata, chanteur-compositeur de Palerme, qui a pris le temps de nous présenter ses influences, son parcours musical, sa vision de la mer … un très chouette moment de partage où il a également proposé plusieurs titres polyglottes pour compléter l’épisode. Encore merci à lui pour sa gentillesse et ses éclairages !



Fabrizio Cammarata - Asanta (Sicilien)

Chavela Vargas - La llorona (Espagnol mexicain)

Fabrizio Cammarata - Timbuktu (Anglais de Sicile)

Leonard Cohen - Thanks for the Dance (Anglais des USA)

Fabrizio Cammarata - Agua & Sal (Portugais & italien) 

Rodrigo Amarante - Irene (Portugais brésilien)

Fabrizio Cammarata & Dimartino - Pensami (Italien de Sicile)

(Musique d'ouverture et de fermeture : Lucio Dalla - Come è profondo il mare)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, rendez-vous lundi prochain (le 6 octobre) dès 20h30, pour le prochain épisode de Oueskonva en direct de notre studio mobile, pour le festival Ouverture Exceptionnelle !

OUESKONVA 2.2

Ruchpé — Mon, 22 Sep 2025 20:01:31 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme second épisode de cette deuxième saison, du lundi 22 septembre 2025 à 21h :

Alpha Wann x Nujabes - Ca va ensemble II (Français)

Pedro Pastor & la Muchacha- Sacar la Rabia (Espagnol d'Espagne)

Masayoshi Takanaka - Tokyo Reggie (Japonais)

TÄRA - Bella Ciao (Arabe palestinien & Italien)

Γιώργος Νταλάρας - Μεσόγειος (Grec)

Anna Castiglia ft Selton - U Mari (Napolitain)

The Gloaming - Sailor's Bonnet (instrumental - Irlande)

Alice Duport-Percier & Lorien Testard - Alicia ("Clair Obscur" game)

Béesau - Retrouver l'aube (instrumental - France)

Bango - Geninha (Portugais brésilien)

Hania Rani - F Major (instrumental - Pologne)

SOYU3 ft Kate NV – I Knew It (Biélorusse) 

K. Frimpong & his Cubano Fiestas - Kyenkyen Bi Adi M'Awu (Twi)

Dorothy Ashby - This guy's in love with you (instrumental - USA)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Branchez-vous dès lundi prochain (29 septembre) à 21h pour un épisode-interview avec Fabrizio Cammarata, et le 6 octobre pour le prochain épisode !

OUESKONVA – Épisode 2.1

Ruchpé — Mon, 08 Sep 2025 20:04:50 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du premier épisode de cette deuxième saison, du lundi 8 septembre 2025 à 21h :

Labess - El Meknine Ezzine (Arabe algérien)

Benny Adam - Berred Qahwa Gâteau (Arabe marocain & Français)

Ciccio Merolla ft Clementino & Hellen - Tereketè (Napolitain)

Barotomara - Farniente (Italien)

Minyo Cumbiero - Cumbia del Monte Fuji (Japonais)

Samara Joy - Flor de Lis (Portugais brésilien & Anglais)

Helen Humes - Million Dollar Secret (Anglais)

Alosa i Habla de Mi en Presente - Nenes de ciutat (Catalan)

Ebo Taylor - Heaven (instrumental - Ghana)

Yta Jourias - Adome Nyeuto (Ewe)

Ditty - KĀLĪ | काली (Hindi)

Raazi Hussain & Ahsan Pervaiz Mehdi - Sakhi (Farsi)

Makko - Morgen/Heute (Allemand)

Chouji ft ネーネーズ - No Woman No Cry (Okinawaïen)


(Morceau d'ouverture et de fermeture : Durand Jones & the Indications - Flower Moon)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 22 septembre) à 21h pour le prochain épisode !

OUESKONVA – Episode 13

Ruchpé — Mon, 09 Jun 2025 20:01:52 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du treizième épisode, du lundi 9 juin 2025 à 21h, dédié à certaines langues régionales :

La Niña - Figlia d'a Tempesta (Napolitain)

Örö - Sasà  (Napolitain)

Liberato - Turnà (Napolitain)

Fabrizio de André - Dolcenera (Génois)

I Muvrini - Quelli chì ùn anu à nimu (Corse)

Cocanha - Cotelon (Occitan)

Patrick Vaillant & Bastian Contrari - Cascalh (Occitan)

Moussu T & lei Jovents - Sus l'Autura (Provençal)

Georges Brassens - Chansons pour l'Auvergnat (Français pas régional)

Taouarh - Peseurt mod 'ran ma sonioù (Breton)

Tri-Yann - An Alarc'h (Celte)

Allegria - Montanha d'Héas (Gascon)

Sorotan Bele - Mariñelaren zai (Basque)

Txarango - La dansa del vestit (Catalan)

Don Choa - Doucement (Français)

Lubiana - Farafina Mousso (Anglais pas régional & Bambara)



(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 23 juin) à 21h pour le quatorzième épisode !

OUESKONVA – Episode 12

Ruchpé — Mon, 26 May 2025 20:01:06 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du douzième épisode, du lundi 26 mai 2025 à 21h :

Diane Solo - N'Ziketio (Godié)

Pid Levom - Я сумею тебя отогрет (Ukrainien)

Grupo Kual - Amor Regresa Ya (con Acordeon) (Espagnol colombien)

Cassiano - Coleção (Portugais brésilien)

Waltel Branco - Walking (instrumental - Brésil)

Arooj Aftab & Khruangbin - Raat ki rani (Ourdou)

Zeyne - Ma Bansak (Arabe palestinien)

Fairuz - Al Bint el Shalabiya (Arabe libanais)

Orestis Ntantos & Martha Fritzila - Νερό Στη Βάρκα (Grec)

Eli Preiss - Alles und nichts (Allemand)

Dente - Il mondo con gli occhi (Italien)

Joscho Stephan & Marion Lenfant-Preus - Ménilmontant (Français)

Societeit de Harmonie & Natasya Elvira - Paman Datang (Indonésien)

Mama's Broke - Send me the pillow you dream on (Anglais)

Ike Quebec - Blue & Sentimental (instrumental - USA)



(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 9 juin) à 21h pour le treizième épisode !

OUESKONVA – Interview avec Guts

Ruchpé — Mon, 19 May 2025 20:01:10 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu l’honneur d’interviewer Guts, légendaire DJ, beat-maker, producteur et inlassable voyageur musical. Une belle occasion d’échanger avec lui sur ses inspirations, ses projets passés et présents, ses méthodes de travail, tout en s’écoutant cinq morceaux polyglottes qu’il a sélectionnés pour notre plus grand plaisir. Encore un immense merci à lui pour sa disponibilité et ses éclairages !

GUTS ft José Padilla (Izem Remix) - Yebo Edi Pachanga (Espagnol cubain & Wolof)

Puccio Roelens e la sua Grande Orchestra TV - Caravan (instrumental - Italie)

Natalia Lafourcade & Israel Fernandez - Amor clandestino (Espagnol mexicain)

Omar - Brighter the Days (Anglais britannique)

BADBADNOTGOOD & VCR - Found a light (instrumental - Canada)

(Musique d'ouverture et de fermeture : Luiz Bonfa - Samba de Orfeu - instrumental, Brésil)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, rendez-vous dès lundi prochain (le 26 mai) pour le douzième épisode de Oueskonva !

OUESKONVA – Episode 11

Ruchpé — Mon, 12 May 2025 20:01:19 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du onzième épisode, du lundi 12 mai 2025 à 21h :

Eduardo Mateo & Jorge Trasante - Dulce Brillo (Espagnol Uruguayen)

Delicatoni - Giorno Libero (Italien)

Sam Sauvage - Les gens qui dansent (Français)

Mari Froes - Gabriela (Portugais brésilien)

Men Steiner & Aita Biert - Il silip e la furnia (Romanche)

Herreys - Diggiloo Diggiley (Suédois)

Inti Illimani - El pueblo unido jamàs serà vencido (Espagnol chilien)

Trudy & the Romance - Is there a place I can go to (Anglais d'Angleterre)

C. Tangana - Me Maten (Espagnol d'Espagne)

Dilla - Avenue (Allemand)

Phil Cook - Appalachia Borealis (instrumental - USA)

Humbert Humbert - Yokogao Shika Shiranai (Japonais)

Miriam Makeba - Malaika (Swahili)

Eduard Khil - Trololo Song (Russe)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dès lundi prochain (le 19) pour un épisode spécial avec le DJ GUTS, et dans deux semaines (lundi 26 mai) à 21h pour le douzième épisode !

Oueskonva – Episode 10 spécial

Ruchpé — Mon, 28 Apr 2025 20:01:17 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du dixième épisode (soufflez les bougies), du lundi 28 avril 2025 à 21h :

Mayra Andrade - Tan Kalakatan (Créole cap-verdien)

The Sawose Queens - Luseka (Kikongo)

Fatoumata Diawara - Nterini (Bambara)

Songhoy Blues - Gara (Songhaï)

Rəhman Məmmədli - Göy Göl (instrumental - Azerbaïdjan)

Americana Show - Tahat el Della (Arabe égyptien)

Makoto San - Yu (instrumental - Marseille)

Woordvoerders - Meelopers (Hollandais)

Margarita Suvorova - Тундара (Yakoute)

Ennio - Rimini (Allemand)

Capercaillie - Fear a' Bhàta (Gaélique écossais)

Debi Gogochurebi - Mtielta Tamashobani (Géorgien)

Barcelona Gipsy Balkan Orchestra - Cu Ti Lu Dissi (Sicilien)

Maryna Krut - Lehkozaimysti (Ukrainien)


(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 5 mai) à 21h pour le onzième épisode, avec encore un petit défi ludique et de belles surprises musicales !

OUESKONVA – Interview avec Kin’Gongolo Kiniata

Ruchpé — Mon, 21 Apr 2025 20:01:24 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu le plaisir d’interviewer deux membres du groupe Kin’Gongolo Kiniata, en concert à Fort Barraux dimanche 6 avril dans le cadre du festival Détours de Babel. Malgré de petits problèmes techniques, malgré leurs nombreuses sollicitations et malgré les conditions sonores pas toujours impeccables, ils ont très gentiment répondu à mes questions tout en proposant quelques titres polyglottes qui vont compléter notre entretien. Un grand merci à eux d’avoir joué le jeu !

Kin'Gongolo Kiniata - Kingongolo (Lingala)

Red Hot Chili Peppers - Suck my Kiss (Anglais)

Kin'Gongolo Kiniata - Lowi (Lingala)

Orchestre Sinza - Mayoto (Sango)

Kin'Gongolo Kiniata - Fina Fina (Lingala)

Tshala Muana - Malu (Tshiluba)

Kin'Gongolo Kiniata - Toko Lemba Te (Lingala)

 

Morceau d'ouverture et de fermeture : Kokoroko - Sweetie (Anglais)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, branchez-vous lundi prochain (28 avril) à 21h pour le dixième épisode événement de Oueskonva !

OUESKONVA – Episode 9

Ruchpé — Mon, 14 Apr 2025 20:01:24 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du neuvième épisode, du lundi 14 avril 2025 à 21h :

Marlon Williams  - Aua Atu Ra (Maori)

Rejji Snow - Flight to Brazil (Anglais)

TNT Band - Sabre Olvidar (Espagnol)

Makaya Madingo - Tate Koumbe (Fang)

Endea Owens - Where the Nubians grow (instrumental - USA)

Les Mogol - Ilgaz (instrumental - Turc)

JYEUHAIR - Bye bye adios (Français)

Syna Awel - Amchiche (Berbère)

Louiselle - Grattacieli di farfalle (Italien)

Akai Tori - Takeda No Komoriuta (Japonais)

Chhun Vanna - ទទាយំឆ្លង (Cambodgien)

Mokhtar & guests - Disco Chamo (instrumental - France)

Sigur Rós - Við spilum endalaust (Islandais)

Simona Paula - Fylg mær heim (Féroïen)

Nara Leão - Manhã de Carnaval (Portugais brésilien)



(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dès lundi prochain (21 avril) pour une émission-interview avec Kin’Gongolo Kiniata, et sinon deux semaines (lundi 28 avril) pour le dixième épisode !

OUESKONVA – Interview avec Davide Ambrogio

Ruchpé — Mon, 07 Apr 2025 20:01:40 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu le plaisir d’interviewer en italien Davide Ambrogio, qui s’est produit au Théâtre Sainte Marie d’en Bas de Grenoble, dans le cadre du festival Détours de Babel, le mercredi 3 avril. Une rencontre (et un concert) riche en émotions et en belles paroles : encore un grand merci à lui pour sa patience, sa gentillesse, et ses explications ! Merci aussi à mon frère qui s’est prêté au jeu de doubler la voix en français de Davide …

Davide Ambrogio - A San Michele (Calabrais)

Crazy Legs - That dancer that is dancing is dancing with lightness (Langue cri)

Shye Ben Tzur, Jonny Greenwood & the Rajastan Express - Junun (Hindi)

Davide Ambrogio - A Sant'Andrea (Calabrais)

Giovanna Marini - Itte Jo' Jo' (Sicilien)

Ernst Reijseger & Cuncordu e Tenore de Orosei  - Ave Maria (Latin - Sarde)

Davide Ambrogio - A San Rocco (Calabrais)





Morceau d'ouverture et de fermeture : Kings of Convenience - Una ragazza in due (Italien, cover de I Giganti)

Branchez-vous lundi prochain (14 avril) à 21h pour le neuvième épisode, et dès le lundi suivant (le 21) pour une interview avec le groupe Kin’Gongolo Kiniata !

OUESKONVA – Episode 8

Ruchpé — Mon, 31 Mar 2025 20:01:27 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du huitième épisode, du lundi 31 mars 2025 à 21h :

Tatsuro Yamashita & Mariya Takeuchi - Morning Glory (Japonais)

Quantic & Nickodemus ft Tempo & the Candela Allstars - Mi Swing es Tropical (Espagnol portoricain)

Flavia Coelho - Mulher (Portugais brésilien)

Asaf Avidan ft MC Solaar - Lost Horse (Anglais & Français)

Bedouin Burger - Nomad (Arabe syrien)

Célia Wa - Démounaj (Créole haïtien)

Neoton Familia - Erezz! (Hongrois)

Musaner - Circle Dance at Midnight (instrumental - Arménie)

Elio & Angelique - Canto Della Virtù (Italien)

The Ministers - Ndize Bonono Na (Xhosa)

Les Abranis - Thameghra (Kabyle)

Li Ai Lian -  我不能沒信心 (Mandarin)

Rodrigo y Gabriela - Diablo Rojo (instrumental - Mexique)



(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 14 avril) pour le neuvième épisode !

OUESKONVA – Episode 7

Ruchpé — Mon, 17 Mar 2025 21:01:55 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du septième épisode, du lundi 17 mars 2025 à 21h :

Oberhofer - Sea of Dreams (Anglais)

Ours Samplus - Si Jolie (Français)

Moonica Mac - Poppis Visa (Suédois)

Àbájade - Peze Café (Yoruba)

Yayá Massemba - De Umbigo a Umbigo (Portugais brésilien)

Trio Select - Marteau (Créole haïtien)

Janko Nilovic - Drug Song (instrumental - France/Turquie/Monténégro)

Sung Jo Jung & Messengers - Dark Alley (Sud-coréen)

Kaneko Ayano - ロマンス宣言 (Japonais)

Dalrene - Api Dedena (Hindi)

Mukta - Bindi (instrumental - France)

Madeka - Sa si kê (Malinké)

Bongeziwe Mabandla - Zange (Xhosa)

Kabu Ni Delai Kade - Nomu Bula  (Fidjien)

Rino Gaetano - Spendi Spandi Effendi (Italien)


(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 31 mars) pour le huitième épisode !

OUESKONVA – Episode 6

Ruchpé — Mon, 03 Mar 2025 21:01:54 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du sixième épisode, du lundi 3 mars 2025 à 21h :

Saint Levant - From Gaza, With Love (Arabe palestinien, Anglais, Français)

Souleance - Segrados Do Samba (Portugais brésilien)

Mass of the Fermenting Dregs - あさひなぐ (Japonais)

Etran de l'Aïr - Erkazamane (Tamasheq)

Jude Shuma - Pacifica (instrumental - Chicago)

Clannad - Téir Abhaile Riú  (Gaélique irlandais)

LADANIVA - Saraiman (Roumain)

Milena Salamanca - El Tinku (Quechua)

Igor Disco - Orkester (Russe)

Cutlass Dance Band - Kofi Wedzidzi (Twi)

Coca Puma - Porta Pia (Italien)

Anna and Vulkan - Scurò (Napolitain)

Joe Hisaishi - Porco Rosso, live in Budokan (instrumental - Japon)

Tati Falco - Noche En Vela (Espagnol argentin)

Ana Carla Maza - La Javanaise (Français)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 17 mars) pour le septième épisode !

OUESKONVA – Interview avec Flavia Coelho

Ruchpé — Mon, 24 Feb 2025 21:01:35 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu le plaisir d’interviewer Flavia Coelho, dont un des titres va être diffusé très prochainement dans l’émission. Malgré de multiples sollicitations professionnelles et personnelles, elle a pris la peine de discuter pendant un quart d’heure, tout en proposant trois titres polyglottes. Encore un immense merci à elle !

Flavia Coelho - Mulher (Portugais brésilien)

Wilson Simonal - Nem Vem Que Não Tem (Portugais brésilien)

Flavia Coelho - Temontou (Français)

LUIZA - OXALA (Portugais brésilien)

Flavia Coelho - De vous à moi (Français)

Fania All Stars - Mi Gente (Espagnol portoricain)

Flavia Coelho - Paraiso (Portugais brésilien)

Mando Négro Kwala-Kwa - Nala (Lingala)

Jupiter & Okwess ft Flavia Coelho - Les bons comptes (Lingala, Français et Portugais brésilien) 

Morceau d'ouverture et de fermeture : Boris Gardiner Happening - Breezin (instrumental - Jamaïque)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, branchez-vous lundi prochain (3 mars) à 21h pour le sixième épisode !

OUESKONVA – Episode 5

Ruchpé — Mon, 10 Feb 2025 21:01:18 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du cinquième épisode, du lundi 10 février 2025 à 21h :

Mashrou' Leila - Bishuf (Arabe libanais)

La Yegros - Trocitos de Madera (Espagnol argentin)

Teberh Tesfahuneyanook - Cinema Roma (Tigrigna)

Kokoroko - Soul Searching (instrumental - Londres)

Conjunto Latinos - Koemanoe Sani (Sranan)

Beirut - The Gulag Orkestar (instrumental - USA)

Dowdelin - Simé Love (Créole)

Wojtek Mazolewski Quintet - Newcomer (Sunny Take) (instrumental - Pologne)

Khánh Hàaarghita - Tình Nghệ Sĩ (Vietnamien)

Makgona Tsohle Band - Marabi Blues (instrumental - Afrique du Sud)

Drugdealer - Madison (Anglais)

Artur Nunes - Tia (Kimbundu)

Lourdes Iriondo - Gaua (Basque)

Hippocampe Fou - Tiens-moi la main (Français)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dès lundi prochain (le 17 février) à 21h pour une émission-interview avec Flavia Coelho, et dans deux semaines (lundi 24 février) pour le sixième épisode !

OUESKONVA – Interview avec El Gato Negro

Ruchpé — Mon, 03 Feb 2025 21:01:48 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Pour cet épisode spécial, j’ai eu le plaisir d’interviewer El Gato Negro, dont le titre « Mundo Cae » avait été diffusé dans le 3e épisode en janvier. Il a même joué le jeu de sélectionner quatre titres cosmopolites pour compléter nos échanges. Merci à lui et à son équipe pour leur gentillesse !

Ana Tijoux ft Shadia Mansour - Somos Sur (Espagnol chilien & Arabe palestinien)

Vaudou Game - Pas contente (Français & Ewé)

GUTS ft Brenda Navarrete & David Walters - Por Qué Ou Ka Fé Sa (Créole martiniquais)

El Gato Negro - Différent (Français)

Manu Chao - Clandestino (Espagnol) 

Morceau d'ouverture et de fermeture : The Soweto Boys - What You Say (instrumental - Afrique du Sud)

D’autres interviews surgiront au gré du vent et des rencontres, et d’ici-là, branchez-vous lundi prochain (10 février) à 21h pour le cinquième épisode !

OUESKONVA – Episode 4

Ruchpé — Mon, 27 Jan 2025 21:01:33 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du quatrième épisode, du lundi 27 janvier 2025 à 21h :

SORE - Plastic Kita (Indonésien)

HOA - I don't know why (Anglais)

Nanook - Inuuneq Nutaaq (Groenlandais)

Onda Vaga - Mambeado (Espagnol uruguayen)

LA LOM - La Danza de Los Mirlos (instrumental - Los Angeles)

LUIZA - Demain, demain (Français)

Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club (instrumental - Cuba)

The Widespread Depression Orchestra - Early Morning Rock (instrumental - Vermont)

Lucyna Owsińska - Klucz (Polonais)

Naarghita - Habibi Funk (Arabe - Roumanie)

Doukissa - Giati Thes Na Figeis (Grec)

Huun-huur-Tu - Aa-Shuu Dekei-oo (Mongol)

Danyel Waro - La Mauvaise Réputation (Créole réunionnais)

Vladimir Vyssotski - Mon ami partit pour Magadan (Russe)

Giovanna Marini - Lamento per la morte di Pasolini (Italien)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 10 février) à 21h pour le cinquième épisode, et surtout dès lundi prochain (le 3 février) à 21h pour une interview spéciale avec El Gato Negro, qui distillera aussi quelques sons polyglottes !

OUESKONVA – Episode 2

Ruchpé — Mon, 23 Dec 2024 21:00:42 +0000

OUESKONVA, c’est votre émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du second épisode, du lundi 23 décembre à 21h :

Alèmayèhu Eshèté - Tchero Adari Nègn (Amharic)

Thandiswa - Dogon (Khosa - Twi)

Skinshape ft. Idd Aziz - Afande (Swahili)

Mdou Moctar - Tumastin (Tamasheq)

Hiatus Kaiyote - Nakamarra (Anglais)

Galt MacDermot - Coffee Cold (instrumental - Canada)

Arooj Aftab - Mohabbat (Ourdou)

Ye Vagabonds - Máire Bhán (Gaélique irlandais)

Tim Bernardes - Tanto Faz (Portugais brésilien)

Jaguayano - Amarillo (Espagnol)

Eni od Sedmih Milijard - Film Za Nedolžne (Slovène)

Quartetto Cetra - I Ricordi della sera (Italien)

Nina Simone - Ne me quitte pas (Français)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)

Branchez-vous dans deux semaines (lundi 6 janvier 2025) à 21h pour le troisième épisode !

OUESKONVA – Episode 1

Ruchpé — Mon, 09 Dec 2024 21:00:53 +0000

OUESKONVA, c’est votre nouvelle émission musicale 100% polyglotte, où pendant une heure, aucun morceau n’est chanté dans la même langue. Au programme du premier épisode, du lundi 9 décembre à 21h :

Nu Genea - Tiénaté (Napolitain)

La Comitiva - Matrimonio di Ruggiero (Italien)

Cesaria Evoria - Sodade (Portugais cap-verdien)

Orquesta Akokan - Mambo Rapidito (Espagnol cubain)

Ryo Fukui - It could happen to you (instrumental - Japon)

Anri - Shyness Boy (Japonais)

Kourosh Yaghmaei - Gole Yakh (Iranien)

Drakkar Band - Reatrey Ngor Ngit (Cambodien)

Senay - Gercek Nerde (Turc)

Tinariwen - Toumast Tincha (Tamasheq)

Bachar Mar Khalife - Zakrini (Arabe libanais)

Kacem Wapalek - Vingt sur vingt (Français)

Kneecap - Get your Brits out (Anglais & Gaélique irlandais)

Tallest Man on Earth - För Sent för Edelweiss (Suédois)

(Morceau d'ouverture et de fermeture : Cotton Jones - I Am The Changer)